Behind the Choices – NEWSLI contribution
I have a short piece out in the July issue of Newsli, the magazine of the UK’s Association of Sign Language Interpreters (ASLI). You can find the full article here. It grew out of my PhD research on the linguistic strategies signed language interpreters use while working, and what actually drives those choices in the…
VGT at the Table: interpreting, choices, strategies, and reflections of a Deaf POC interpreter
At the end of 2022, the Flemish Sign Language Centre launched the video series “VGT at the Table”. In each episode, they invite a Flemish researcher working on topics related to sign language and Deaf Studies for a conversation. Three episodes have already been published previously: a conversation with Dr. Maartje De Meulder, an interview…
VGT aan Tafel: tolken, keuzes, strategieën en reflecties van een dove POC tolk
Eind 2022 startte het Vlaams GebarentaalCentrum de videoreeks “VGT aan tafel”. In elke aflevering nodigen ze een Vlaamse onderzoeker die werkt rond thema’s die gelinkt zijn met gebarentaal en Deaf Studies uit voor een gesprek.Drie afleveringen werden al eerder gepubliceerd: een gesprek met Dr. Maartje De Meulder, een interview met Prof. Annelies Kusters, en een…
The Strategic Nature of Interpreting 